機密厳守声明
当社は通訳・翻訳業務遂行上知りえた情報を他社に漏洩したり、転用しない事を堅く約束致します。当社のスタッフに対して常に上記事項に関して責任を持って監督、指導を行っております。
日本語⇔中国語・韓国語の通訳
医学、金融、工業、建築、歴史、法律各方面にわたる修士学歴以上、日本で研究歴が5年以上の優秀なそれぞれの国の専門家を通訳内容に応じて派遣いたします。
|
通 訳 内 容 及 び 時 間
|
料 金
|
|
|
一般通訳・観光・簡単な商談など
|
9:00-18:00（８時間まで）
休憩1時間含む |
60,500円
（税込） |
|
9:00-18:00（４時間まで）
|
33,000円
（税込） |
|
|
8時間を超える場合や18：00時以降は
1時間を越えることにプラス5,500円（税込） |
||
|
会議通訳・ビジネス会議・
重要な商談など |
9:00-18:00（8時間まで）
|
77,000円
（税込） |
|
9:00-18:00（4時間まで）
|
49,000円
（税込） |
|
※交通費（通訳現場までの往復にかかる実費）は別途請求させて頂きます。
※価格はすべて税込です。土日祝日割り増し料金はいただいておりません。
キャンセル料金
通訳のキャンセル料は 3 日前に 20 ％、２日前に 30 ％、前日 50 ％、当日は 80 ％となります。 ※キャンセル受付は平日 9 00 から 18 00 です。時間外に頂いたご連絡は、翌日営業日の 朝 9 00 の受付となります。
翻訳サービス
| 翻訳の種類 | 一般翻訳単価 | 専門分野翻訳 | ||
| 単価 | ||||
日本語から中国語・韓国語 |
1文字 | ￥5.5～ | 1文字 | ￥9～ |
| 400文字 | ￥2,200～ | 400文字 | ￥3,600～ | |
中国語・韓国語から日本語 |
1文字 | ￥9～ | 1文字 | ￥11～ |
| 400文字 | ￥3,600～ | 400文字 | ￥4,400～ | |
※最低単価は￥110（税込）なので、気軽に注文いただけます。
（※価格はすべて税込です。土日祝日割り増し料金はいただいておりません。）
納期早見表
| 翻訳前原文の文字数 | ページ数 | 一般翻訳納期 | スピード翻訳納期 |
| 1,000 文字まで | 1～2 ページ程度 | 当日～2 日程度 | 4 時間程度 |
| 3,500 文字程度 | 5 ページ程度 | 2～3 日程度 | ～2 日 |
| 10,000 文字程度 | 10～15 ページ | 5～7 日程度 | ～5 日程度 |
| 25,000 文字程度 | 25～40 ページ | 13～15 日程度 | ～13 日程度 |
※機械翻訳ではありません。専門性により納期は変動致します。
※スピード納期の場合は、特急料金として15％～30％増しとなります。
原稿のご提出方法
テキスト形式（ワード・メモ・メール文に直接記載など）若しくはPDF形式、その他の場合は別途費用
お支払い方法
お支払い方法は、現金か以下口座振り込みでお願い致します。
常陽銀行研究学園都市支店
口座種類：普通口座
口座番号：3333156
口座名義：株式会社三文堂
スタッフ紹介
スタッフは全員、日中韓それぞれの大学講師経験者、または筑波大学博士修了者です。
全国各地へスタッフの派遣が可能です。
有能なスタッフがお客様のニーズに合わせ迅速に正確に対応いたします。